Consigli di lettura, visione e ascolto - Speciale New York

Saremo a New York la prossima settimana; trovi le informazioni dopo i nostri consigli di lettura, visione e ascolto, per i quali ci siamo fatti ispirare dalla città che non dorme mai (peggio per lei).

Emiliano Ponzi, The power of infographic

Da leggere

Visto che passeremo una settimana a camminare per le strade della Grande Mela, ti consigliamo The Address Book. What Street Addresses Reveal About Identity, Race, Wealth, and Power di Deirdre Mask, in italiano tradotto con Le vie che orientano. Storie, identità e potere dietro ai nomi delle strade (Bollati Boringhieri, 2020).
Il titolo italiano è più bello di quello originale, e gioca sul doppio senso del termine “orientamento”. Il sottotitolo tradotto, invece, perde molto. La copertina della versione originale è splendida; quella della versione italiana è una bella idea (riprendersi i nomi delle strade, farlo insieme e farlo fare ai ragazzi), ma non rende.