Riceviamo e pubblichiamo questo contributo estemporaneo di Jianwei Xun, autore del libro appena uscito in Italia per la nostra casa editrice, Ipnocrazia. Trump, Musk e la nuova architettura della realtà.
Nella prima parte del pezzo l’autore compie una riflessione sul discorso di insediamento che Trump ha appena tenuto alla Rotunda del Congresso, mentre nella seconda riflette con lucidità e durezza sul perché questa “lezione” verrà difficilmente appresa dagli avversari del tycoon. Abbiamo deciso, vista la peculiarità del contenuto, di offrirlo gratuitamente in lettura per tutti, abbonati e non. La traduzione è di Chiara Accortesi.
Da oggi la storia si ripete sempre tre volte: la prima volta come tragedia, la seconda come farsa, la terza come trance. Il discorso inaugurale di Trump appena pronunciato non è semplicemente un evento politico o il trionfo di una particolare ideologia: è la manifestazione di un nuovo regime di realtà, dove il potere opera attraverso la manipolazione diretta d…